^ xSilver ^
Zamanın başlangıcından beri...
...iyilik ve kötülüğün orduları arasında...
...devam eden bir savaş var.
Bu savaş büyük bir ölçekte sürüyor olabilir...
...ya da tek bir kişinin yüreğinde...
...hatta bir çocuğun bile.
Kötülük bir çok şekle büründü...
...ama bunların en karanlığını kullandı.
İçinde bulunduğumuz zamanda, kendilerine sadece...
..."El" diyorlar.
İyilik, Kimagure'nin yolundan gidiyor.
Onun efendileri geleceği görebilir...
...ve hatta ölüleri bile diriltebilir.
Efsane, eşsiz bir savaşçıdan bahseder...
...kayıp bir ruhtan.
Bu savaşçı bir kadındır...
...annesiz bir kız çocuğu.
Ve onun kaderi iyilikle kötülük arasındaki meseleyi halletmektir.
O bir Hazinedir, ve her iki taraf da...
...eski bir savaşın son silahı olarak onu arar.
- Dış ekip, durumunuz nedir? - Delta takımı, temiz.
- Alpha, temiz. - Bravo, güvenli.
Bu hiç önemli değil.
O kadını durduramazsınız.
- Onu kimse durduramaz. - Kadın mı?
Eğer söyleseydim işi almayacağından endişe ettim.
Bu iş için seni tutmamalıydım.
Sizin için gelen kişinin kim olduğunu düşünüyorsunuz?
Onu duymuş olabilirsin. Adı...
...Elektra.
- Komik mi geldi? - O bir şehir efsanesidir efendim.
O kadın yıllar önce öldü.
Öyle mi? O halde biri onu diriltmiş olmalı.
Benim yaptığım şeyleri yaparsan...
...bir çok düşman edinirsin Bauer.
Özel güvenlik önlemlerim... Paranın alabileceğinin en iyisidir.
Bu varolmayan kadın yarım saat içinde öndördünü öldürdü.
Ben güç bela kaçabildim.
Monte Carlo'da iki yılımı neden beni bıraktığını düşünmekle geçirdim.
Ve işte benim için geldi.
Bizzat El'in koruması atındaydım. En iyi adamlarını gönderdiler.
Ancak beni korumak yerine Elektra'yı öldürmekle daha çok ilgilendiler.
Onları buğday gibi biçti.
En fazla 10-15 dakika sürdü.
Neden kaçmaya devam ettiğimi hiç düşünmedim.
İşte buradayım.
Ve onu şimdi anlıyorum.
Bunu hissetmemi istiyor...
...gidecek bir yerim olmamasının...
...dönecek bir yerim olmamasının neye benzediğini.
Şu anda ekibin ne durumda acaba?
Delta, durumunuz nedir?
Sinyal yok. Orospu çocuğu.
- Aslında en iyisi bir suikastçi... - Alpha, Bravo, rapor verin!
Sen yaklaştıklarını anlamadan onlar burnunun dibine kadar sokulur.
Alpha! Bravo! Rapor verin!
Tanrım.
Elektra seni öldürmeden önce kulağına birşeyler fısıldar, derler.
- Alpha! Bravo! Rapor verin! - Patronun için çok geç Bauer.
- Ama senin hala şansın var. - Yüce tanrım!
Bir hayalatle savaşamazsın Bauer.
Sonunda karşılaştık.
Herşeyi doğru tahmin etmişim.
Kırmızı kıyafet, bıçaklar ve...
Şimdi ne olacak?
Beni gözünü kırpmadan, soğukkanlılıkla öldürecek misin?
Endişelenme. Ölüm o kadar da kötü değildir.
Öyle mi? Nereden biliyorsun?
Ben bir kere öldüm.
Yani El'in bütün gücüne rağmen...
...Hazine bizden kaçmaya devam mı ediyor?
Evet. Belki daha hızlı ve...
...daha saldırganca takip edersek...
Efendi Roshi'yi mi suçluyorsun?
Anlaşılan yöntemlerimiz Kirigi'ye fazla yumuşak gelmiş.
Asla sensei.
Ama kendi silahlarımıza sahip olamıyorsak...
...izin verin, bize karşı kullanacak kişilerin eline geçmesini engelleyeyim.
Efendim, bana izin verin.
Bu gibi şeyler sessiz ve sakin halledilmelidir.
O halde sessiz sakin çalış Meizumi, ama çabuk ol.
Kirigi?
Efendim baba.
Sabır.
Kapıyı bu şekilde bırakmanın güvenli olduğunu mu düşünüyorsun?
Elektra, kafana yediğin bir mermiyle işin bitecek.
Sana ufak birşeyler getirdim.
Dur McCabe. Yere koyma. Orayı yeni temizledim.
- Neden hep bunu yapıyorsun? - DNA larımdan kurtulmak için.
Ah, DNA. Tabii ya. Doğru.
Ne kadar aptalım. Bunu aldım. Bakmak istediğini biliyorum.
- Hepsi orada mı? - Benim %10 um hariç.
- Barbados'takinin yarısı mı? - Ve de Man Adası'ndaki bankanın yarısı.
Ortak hesapla daha iyisini yapabilirsin. Bir adam tanıyorum, sizi tanıştırabilirim...
- Hayır, sağol. - Ya da tanıştırmam. Ama...
Bak, sana işini nasıl yapacağını öğretmek istemem ama...
...bu seferkinde çok fazla adam öldü E.
Bize sadece DeMarco için para ödendi.
O kadar adam öldürmeye gerek var mıydı?
Öyle olması gerekiyordu.
Oldu mu?
Elektra.
Oldu mu?
Pekala.
Neyse, böyle olunca efsane yayılıyor.
Hem ayrıca beni öldüreceklerdi.
Elbette öldüreceklerdi. Kesinlikle.
Ve menajerin olarak...
...sana muhteşem bir fırsat yakaladığımızı söylemeliyim...
- ...ama bu son işte... - Bu seferkini boşverelim. Molaya ihtiyacım var.
- Harika fikir. Sadece çok para olduğunu söylüyorum. - Yoruldum.
Yoruldun mu? O halde biraz uyusan iyi olur...
...çünkü böyle giderse çatlayacaksın. Bunu biliyorsun.
Hasta bile olabilirsin.
Bu yeni işte çok fazla para var.
- McCabe. - Peki, tamam.
Ara vermek istiyorsan ver. Çalışmak istediğinde beni ara.
Ne kadar? Sadece söyle.
İki.
Başka birine verecekler.
Başka birine vermeyecekler.
Doğru olanı yapıyorsun.
Özellikle seni istediler.
Gideceğin yer bunun içinde. Ben hedefi bulunca seni ararım.
Uyu biraz.
Biraz düşünmek isteyebilirsin.
- Bir daha! - Açık!
Yöntemi biliyor musun, Elektra?
Kimagure, zamanı...
...geleceği...
...ve hatta yaşamla ölümü kontrol edebilme yeteneği.
Buradaki en iyi öğrenci olduğumun farkındayım.
En iyi değil. En güçlü.
Şiddeti ve acıyı anlıyorsun.
Ama yöntemi bilmiyorsun.
- O halde öğret bana. - Ben de bunu anlatmaya çalışıyorum.
Sana öğretemem.
Gitmeni istiyorum.
Bu bir imtihan mı sensei?
Hayır, imtihan değil.
Git artık.
Gidecek hiçbir yerim yok.
Müşteri sana orada birkaç gün erken ihtiyacı olduğunu söylüyor.
Anlaşmanın bir parçasıymış.
- Neden? - Hiçbir fikrim yok.
- Sadece beklemeni istiyor. - Bu işi halletmek istiyorum.
Hey, ben de. Bana oraların nasıl göründüğünü anlatsana.
Harika bir yer olduğunu duymuştum. Bilirsin, sen...
Bir, iki, üç, dört, beş.
Kendini Şımart. McCabe.
Haydi Elektra. Pedal çevirmeye devam.
Beş dakika daha.
Ellerini kullanma. Tembellik yok, sadece ellerini kullan.
Haydi bakalım! İt, it , it!
Nikolas. Tatlım lütfen. O daha bir çocuk.
Devam et Elektra.
Devam et.
Tanrım! Senin derdin ne? Beni öldürebilirdin!
Burada ne arıyorsun?
Hiçbirşey. Ben Wheelright'ların arkadaşıyım.
Kahretsin. Ceketimi kestin.
- İçeri nasıl girdin? - Ön kapı açıktı.
- Hayır değildi. - Evet açıktı.
Burada yaşayan insanlar içeri girmeme her zaman izin verir. İstediğine sor.
Kırılmış.
- Herneyse, kimsin sen? Benim adım Abby. - Ne çaldın?
Hiçbirşey. Sen beni ne sanıyorsun?
Lütfen polis çağırma.
Babam beni öldürür.
Dünyanın bazı yerlerinde bunu yapanın elini keserler.
Bunu nasıl yaptın?
Git buradan.
Anne?
Lanet olsun.
Hiç birşey yapmadan oturamam McCabe. Bana adını söyle.
Müşteri sana birkaç gün erken ihtiyacı olduğunu söylüyor. Beklemeni istiyor.
- Gidecek bir yere sahip olmamak... - Ölüm o kadar da kötü değildir.
- Dönecek bir yer yok. - Beklemeni istiyor.
- Beni gözünü kırpmadan öldürecek misin? - Beklemeni istiyor.
Beni mi arıyorsun?
Selam.
Sen şey.. yeni kiracı mısın?
Eddie Ferris, emlakçı... şey... genç bir kadın bir aylığına kiraladı dedi.
Ne istiyorsun?
Özür dilerim. Biraz münasebetsizce oldu ama...
...bir kız gördün mü. 13 yaşında. Şu uzunlukta sarı saçları var.
Kızım, Abby.
- Dün biraz tartıştık da... - Onu öğlen vakti gördüm.
- Gördün mü? - Evime zorla girdi.
Kahretsin. Gerçekten mi?
O Wheelright'ları tanıyor...
Herhangi birşey almadı, değil mi?
- Hayır. - Bu iyi.
Bak, eğer herhangi bir şeye zarar verdiyse ödeyebilirim. Ben Mark Miller..
İki ev aşağıdaki küçük kulübede yaşıyoruz.
Pekala, teşekkürler.
Selam, McCabe'i arıyorsunuz. Ama lütfen sadece adınızı bırakın.
- Mesaj bırakmayın. - McCabe...
...burada oturmaktan sıkıldım.
Hemen bir isim öğrenmezsek gideceğim.
Ne kadar zamandır oradasın?
Yaklaşık bir dakika.
Babama ne söyledin?
Evine girdiğimi söyledin mi?
- Evet, çünkü girdin. - Ona söylememeliydin.
Senin iyi biri olduğunu düşünmüştüm.
- Değilim. - Evet, şakadan anlamıyorsun.
Babam noel yemeğinde bize katılmanı istemem için beni yolladı.
- Neye katılmak? - Noel.
Yemek. 25 Aralık.
Bugün Noel olduğunu bilmiyor muydun?
Teşekkür ederim. Gelemem. Yapılacak işlerim var.
Ne? Bugün heryer kapalı.
Bir adadasın.
Haydi, lütfen.
Her gece ikimiz varız zaten...
...sıkıntıdan kafatasım patlayacak.
Ne yapıyorsun?
Hiç birşey. Neden sordun?
- Birşey mi sayıyordun? - Hayır.
Eee, gelecek misin? Lütfen.
Çünkü gelmezsen evine zorla girmeye devam edeceğim.
Kıyafetimi değiştirmem lazım.
Harika!
Ben Abby.
Elektra.
Elektra. Müthiş.
Sana evden çıkmamanı söylemiştim.
- Gittiğimin farkında bile değildin. - Abby.
Sakin ol baba. Misafirimiz var.
Üzgünüm. Beni davet ettiğini söyledi.
Ben...
Hayır. Lütfen, kal.
Ben... Gelmene sevindim.
Bira ikram edeyim mi? Ya da şarap?
Su.
Adı Elektra baba.
Elektra.
Tragedyadaki gibi. Ailenin iyi bir mizah anlayışı olmalı.
Pek sayılmaz.
Benden hoşlanan erkekleri gördüğünde... yani sadece arkadaş olarak baba...
...elindeki poster boyasını güya kazara Tac Mahal maketimin üzerine döktü.
Ben de ayakkabısına yapıştırıcı boşalttım.
Bunun için okuldan uzaklaştırıldım ve daha sonra bir kavga yüzünden atıldım.
Ama o zamanlar şeye geri döndüğümüz günlerdi...
...Baltimore'a.
Senin Wheelright'ların evini tuttuğunu gördüğümde biraz şaşırdım.
Yılın bu zamanlarında buralarda pek fazla kiracı olmaz.
Sadece bir aylığına tuttum, bir iş için.
Ne iş yapıyorsun?
Personel yönetimi, bordro indirimleri.
Bu gibi şeyler.
- Sıkıcı görünüyor. - Abby.
Hayır, sıkıcıdır. Bu arada, bileziğin hoşuma gitti.
Bunların ne olduğunu biliyor musun?
Savaşçı boncukları. Endonezya'da yapılırlar.
Yüzyıllar önce, bunları haketmek için köyün en iyi savaşçısı olman gerekirdi.
Bunları eBay den aldım.
Adada okul var mı?
Bir aralar evde eğitim vermeyi deniyorduk.
Üniversite seviyesinde bilgim var. Ve cebir derslerini kendim yapıyorum.
İyi bir öğrencidir.
Sadece davranış problemleri var.
Otoriteyle sorun yaşıyorum, ve pek iplemiyorum.
- Böyle konuşma... - Hey, Abby!
Pekala.
Bir anda bir genç kız oldu.
- Kendisine karşı acımasız. - Anladın demek?
- Çoğu kişi onun tembel olduğunu düşünüyor. - Hayır, içmemem lazım.
Mutlu noeller.
Annesi nerede?
Öldü... Birkaç yıl önce.
Baltimore'a dönerken mi?
Evet. Sarhoş bir sürücü.
Annem ben gençken öldü.
Gitmem gerek.
- işim var. - Haydi ama, daha erken.
Yemek için teşekkürler.
Ne?
Günaydın. Teslimatın var.
- İki kişiler. - Parayı da iki katına çıkarır.
Evet, bu kadar büyük para vermelerinin nedeni bu.
- Sorun nedir? - Yok birşey.
Güzel. O halde bir problem çıkmayacak.
İş bitince seni ararım.
Matematik nasıl gidiyor?
Sence nasıl gidiyor?
Ne demek işi yapmıyorum? Şimdi olmazsa hiç olmaz.
- Çok fazla değişken var. Yeterli arka plan yok. - Arka plan mı?
E, başka birini gönderirler.
Beklenen fırtına sonunda geldi...
- Seattle-Tacoma bölgesine doğru... - Depodan kum torbaları getireyim.
Şaka gibi. Heyecan verici bişey gibi anlatıyorlar ama alt tarafı bir yağmur.
İşin yoksa genç bayan, pencereleri bantlayabilirsin.
Şimdi!
Mark!
Seninle konuşabilir miyim?
İçeri de konuşabilir miyiz?
Tabii, elbette.
Hey, naber?
Odana gidebilir misin Abby? Babanla konuşmam lazım.
Hemen!
Git Abby.
- Kimsin sen? Bana yalan söyleme. - Ne?
Sadece seni değil.
Abby'i de öldürecekler.
- Kahretsin! - Baba!
Kaç!
Kaç, Abby! Banyoya! Haydi! Haydi!
- Abby ile kal! - Tamam.
- Elektra! - Abby!
Seni kim gönderdi?
Kısa bir süre içinde öğreneceksin.
Hayır!
Kahretsin.
Arka tarafa!
Arka tarafa! Haydi!
Daha fazlası gelecek.
Gelecek olanlar daha kötü olacak.
Sanırım Kirigi, El Konseyine bir hitapta bulunmak istiyor.
Saygıdeğer Efendi...
...inceliğinize ve duyarlılığınıza rağmen...
...Hazine sorununu çözme de başarısız oldunuz.
Efendi Roshi bu görevi bana verdi.
- Evet, elbette. - Ve adamlarım icabına bakıyor.
Adamlarınız öldü!
Bir kadın tarafından öldürüldüler. Elektra, bir Gaijin.
Ama...
Senin güçlerin birer pislik!
Efendi Roshi...
El, Hazinenin bir nesil daha kayıp olmasına katlanamaz.
Alçakgönüllülükle bu görev için bana izin vermenizi diliyorum.
Belki biraz daha nezaketle.
Benim güçlerim sadece bir kadın tarafından altedilemez.
Görev senindir.
İşi tamamla, böylece bu konseyi yönetmeye layık olduğunu ispatlamış olacaksın.
Ben çekileceğim.
Oh harika. El.
En olmayacak adamlar. Peki bu işte sana kim yardım edecek E?
- Stick mi? - Bana yerini söyle.
Tabii, sorun değil. Hallederim...
Allah kahretsin.
Sıra sende kör adam.
İkili kombo. Pike çekerek dört, üç, iki, bir ve altıda üçlü karambol.
Bütün atışlarını saymana gerek yok babalık. İlkini söylemen yeterli.
Bu zaten ilk atış.
Şaka yapıyor olmalısın.
Sekiz numara köşeye.
- Kör ha. - Paranı masaya bırak.
Al sana bir dolar Abby. Gidip tilt oyna.
- Neden hep iyi şeyleri kaçırıyorum? - Haydi git.
Elektra. Aynı yürüyüş.
Aynı parfüm.
Yardımına ihtiyaçları var.
Buraya gelin.
Bu Mark Miller.
Mark ve kızı Abby, El tarafından takip ediliyor...
...ve senin korumana ihtiyaçları var.
Onları seninle bırakıyorum. El ile ilgilenmek senin işin, benim değil.
Yine de hayatlarını kurtarmışsın. Neden? Sırada olacaklara dair ne gördün?
Bunu düşünecek zamanım yoktu.
Kör içgüdüsü.
O zaman seninle birlikte başladığımız yere geri döndük Elektra.
El'in onları neden takip ettiğini sordun mu?
- Bilmiyorlar. - Öyle mi? Bay Miller bilmiyor mu?
Ben biliyorum.
El, ondan veremeyeceği birşey istedi.
Kaçmayı denedi.
Sonra?
Karımı öldürdüler, Abby'nin annesini.
Sarhoş sürücü falan yoktu. Yalan söyledim.
Tek başınasın.
Onları gerçekte neden kurtardın Elektra?
Kefaret için mi? Günahlarının bedelini ödemek için mi?
Size gerçekte ne iş yaptığını söyledi mi Bay Miller?
Benim ve kızımın hayatını kurtardı. Bu kadarı benim için yeterli.
O halde yumuşak bir iniş yapmışsınız.
- Lanet olası orospu çocuğu! - Çünkü insanların çoğuyla...
Hey gidi Elektra...
...hiç değişmemişsin.
Ne yapacağız?
Elektra. Ne yapacağız?
Kaçmalısınız. Gidebildiğiniz kadar uzağa, olabildiğiniz kadar hızlı.
Günay Amerika. Afrika. Adınızı ve görüntünüzü değiştirin.
- Sen bizimle gelmiyor musun? - Hayır.
- Gelemem. - Neden? Kodunun bir parçası falan mı?
Benim kodum yok Abby.
- Kendimizi nasıl savunacağız? - Hallederiz Abby.
Hayır, halledemeyiz.
Uyan baba. Halledemeyiz!
Yakalayana kadar takip edecekler. Tıpkı annem gibi.
Arabaya binin.
Sorun nedir?
Yolun aşağısında. Üç blok ilerdeki otoparkta.
İlk önce Gaijin suikastçisini öldürmemiz gerek.
Hemen harekete geçelim mi?
Burada olmaz. Onları izlemeye devam et.
Çok kötü bir anneyim.
Senin işin gerçekten insanları öldürmek mi?
Evet.
Neden?
Çünkü bu işte iyiyim.
Boktan bir iş.
Evet.
Vay vay, isteksiz suikastçi.
Seni bu işe bulaştırdığım için üzgünüm McCabe.
Ben de.
Selam. Ben Abby.
Merhaba Abby. Burada ne arıyorsunuz acaba?
Evde yeterince oda var. Gidip neye ihtiyacınız varsa halledin.
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
Tetiği sen mi çekmek istersin, yoksa ben mi çekeyim?
Oh, E. Beni çatlatıyorsun bebeğim.
Sana çatlayacağını söyledim ama sen de beni çatlatıyorsun.
Onları güvenli bir yere götürmek istiyorum, bir şans ver.
Onlar zaten ölü E. Şansları yok.
Sen de onlarla birlikte gitme.
Pasaportlara ihtiyacım olacak.
Uçak biletlerine ihtiyacım olacak.
Elbette. Lakers'ın sezon maçlarına aldığım bilete eklerim masrafı.
Gir içeri.
Ona herşeyi anlatmanı istemiyorum.
Yalan söylemekten nefret ediyorum. Neden ona anlatamıyoruz?
- Onun hakkında hiç birşey bilmiyoruz. - O bizi kurtardı.
Çünkü senin gerçekte kim olduğunu bilmiyor. Bilseydi...
- O benim arkadaşım. - Arkadaşın mı?
Sahip olduğum tek arkadaş.
- Ve onunla birlikte ölmek istemiyorum... - Ölmeyeceksin!
Bunu bir daha söyleme... Hiç bir zaman.
- Tamam mı? - Evet.
Elektra?
Ne oldu? Bir sorun mu var? Görüntümü değiştirmemi söylediler...
Hayır... harika görünüyorsun.
Teşekkürler.
Bu şeylerin, eee... salata çatallarının nasıl kullanıldığını gösterir misin?
- Sai. - Sai.
Bunlar sana göre değil.
Kendimi savunmayı öğrenmek istiyorum.
Bunlar saldırı silahıdır. Öldürmek için kullanılır.
Sen kullanıyorsun.
Benim gibi olmanı istemiyorum.
Ben istiyorum.
Gerçekten çok zor olan birşey öğrenmek ister misin?
Evet. Nedir?
Gel.
Otur.
- Gözlerini kapa. - Nedir bu? Yoga mı?
- Hayır, bunun adı "kimagure." - Kimagure.
Silah kullanmayı öğrenmekten daha değerlidir...
...çünkü bir şeyi gerçekleşmeden önce görmeni sağlar.
- Bu imkansız. Nasıl yapıyorsun? - Konsantre ol.
Düşün.
Kendini özgür bırak ve etrafındaki herşeyi gör. Kolay değildir.
Senin usta olman ne kadar sürdü?
Aslında eğitimimi hiç bitirmedim.
Sadece hayatta kalmama yetecek kadarını biliyorum.
Ama Stick gibi, kimagure yi ölüleri diriltmek için kullanan gerçek ustalar var.
- Vaay. - Gözlerini kapa ve nefes al.
Kıpırdamadan otur.
Nasılsın?
Hala hayattayız. Teşekkür ederim.
Bana teşekkür etme Mark.
Lütfen. Ne yaptığımı bilmiyorsun.
Orada yaptığın şeyi mi?
Tabii ki biliyorum.
Bizi öldürmek için oradaydın.
Sen Wheelwright'ların evini tuttuğun an öğrendim.
Ben sizinle birlikte olacak kadar iyi biri değilim.
Ben hiçbirşey istemiyorum.
Üzgünüm.
Evet, bundan nefret ettim.
E, geri çekil. Hemen geri çekil!
Ne oldu?
Şu kuş dünden beri buralarda dolanıyor.
Buradalar.
- Buradalar. - Kamyonu kullanalım.
- Başaramayacağız. - Ama en iyi yol bu.
Güven bana. Zaman yok.
Kileri kullanın. Orada bir tünel var.
Sizi ağaçların olduğu bahçenin ilerisine çıkarır. Kuzeye gidin.
Peki ya sen?
Kahretsin.
Gidelim.
- Dikkatli ol. - Onları koru.
Kahretsin...
Sakın söylemeyin, şehre sirk geldi değil mi? Bak ne diyeceğim.
Beni öldürseniz de olur, çünkü konuşmayacağım.
Konuşmana gerek yok.
Ama teklifinin ilk kısmını kabul ediyorum.
Ormandalar. Tifo, Kaya, Dövme.
Kinkou'yu alın, hemen gidin. Acele edin.
Durun.
Beni izleyin. Koşmaya devam edin.
Şuraya girin. Haydi Mark. Gir, gir.
Elektra.
Elektra!
Çık! Koş Abby! Kaç!
Koş!
Bana neden söylemediniz?
- Elektra! - Abby, hayır!
Bırak beni!
Sen küçük Hazinesin, değil mi?
Savaş bitti.
Savaş daha yeni başladı.
Geri çekil Abby.
O güvende.
Başka bir gün yaşlı adam.
İyileşeceksin. Şimdi dinlen.
Rakibini arama. Nerede olduğunu biliyorsun.
Ben körüm, ama hepinizden daha fazla görüyorum. Çünkü bakmıyorum.
Beni buna sürüklemeye hakkın yoktu Stick.
El ile olan tüm bu savaş, herşey, onunla ilgili değil mi?
Ona Hazine diyorlar.
O dört ya da beş yaşından beri bir dahi.
Dünya çok hızlı dönüyor.
El onu kendisi için istiyordu. Onu çalmayı denediler.
- Babası onu gizlice kaçırdı. - Ve sen de bu işi düzenledin...
...sözleşme, McCabe, hepsi... Onları öldürmem için beni tuttun.
Fikrini açıklamana izin verildi.
Bir baba ve kızı, Stick. Beni kullandın.
Öyle mi?
Tüm bunlar bir imtihan mıydı?
Beni kovduğun günden beri olan herşey, hepsi bir imtihan mıydı?
Ya başarısız olsaydım?
Bazı dersler öğretilemez Elektra.
Anlamak için yaşanması gerekir.
Buraya geldiğinde öfke doluydun.
Biz zamanlar sahip olduğun erdem, şiddet ve trajediyle zehirlenmişti.
Yöntem bu değildir.
Bizim yöntemimiz bu değildir.
Bilmece gibi konuşuyorsun yaşlı adam.
Bu öğrencilerimi tetikte tutuyor.
Yüreğinin tertemiz olduğunu hep biliyordum.
Onu senin de görmeye ihtiyacın vardı.
Peki ya Abby?
Kirigi yaşadığı sürece sadece burada güven olacak.
Başka seçeneği yok.
İki, üç, dört, beş. Bir, iki, üç, dört.
İki, üç, dört. Bir...
Görüyorum ki hala zorla içeri giriyorsun.
Üzgünüm.
Buna ihtiyacın olacak. Çalışmaya devam et.
Sana yalan söylediğim için üzgünüm.
Özür dileme. İhtiyacın olan şeyi yaptın.
Sana yalan söylemek istemedim.
Bunu babam istedi.
Sana söylememek beni rahatsız etti.
Herkes yalan söyler Abby. Kimse kendisi hakkındaki gerçekleri söylemez.
Sen de dahil.
Özellikle ben.
- Personel yönetimi ve bordro indirimleri. - Onun gibi bir şey.
Ve eee.. sayma.
- Anlamadım? - Takıntı
Bende takıntı yok ki.
Çocukken vardı ama yıllardır yapmıyorum.
Az önce yapıyordun ama. Yavaşça yürürken.
Ne yapıyorsun? Sayıyor musun?
Benimle dalga geçme.
Ben hala senin üstünüm.
Olabilir.
Anlamak ister misin?
Ben gidip babamı bulacağım.
Zorlama.
Zorluyorsun.
Çok yakında benden daha iyi olacaksın.
Ben sadece bir çocuğum. Burada kalmak istemiyorum.
Ne istiyorsun?
Bitirmek istiyorum, sen ve ben.
Ben Stick'ten sen de babandan yardım almayacaksın. Kazanan herşeyi alır.
Seni öldürdüğümde ufaklık bizim olur.
Ama kazanamazsan sonsuza kadar özgür olacak.
- Anlaştık mı? - Anlaştık.
Herşeyin başladığı yerde buluşuruz.
Ve herşeyin başladığı yerde biter.
En azından senin için.
Akıllı kız.
Yine karşılaştık.
Şimdi hatırlayacaksın.
Yapabileceğin birşey yok.
Denge benden yana.
Bırak onu!
Cesur kız. Onu iyi eğitmişsin.
Ama yeni bir usta zamanı geldi.
Kör adamın sana öğrettiği şey bu muydu?
Yeterince iyi değil. Ama rakibinin hareketini tahmin etmeyi öğreneceksin.
- Abby... - Seni bırakmıyorum.
- Kıçta çıkan çıban gibisin. - Tıpkı senin gibi.
Bir, iki, üç.
Dövme, Hazine burada.
Tam arkamda kal.
Uzaklaşma Abby.
Elektra!
Güzel numara. Daha önce de gördüm.
Abby, neredesin?
- Elektra? - Pek sayılmaz.
Biliyor musun, eskiden ben Hazineydim...
...ve yerime başkasının geçmesinden hiç hoşlanmıyorum.
Ölümün ikimizin arasında kalsın.
Abby!
Yeter. Şimdi bitecek.
Söyledim sana, yapabileceğin birşey yok.
Kayıyorsun Elektra.
Haydi, başla. İt, it, it.
Durma. İt, it, it!
Devam et Elektra. Devam et.
Ben sadece bir çocuğum.
Burada kalmak istemiyorum.
Elektra.
Endişelenme Elektra. Ona iyi bakacağım.
Abby.
Kahretsin. Haydi.
Abby.
Abby, beni dinle. Beni dinle.
Yüreğinin tertemiz olduğunu hep biliyordum.
Onu senin de görmeye ihtiyacın vardı.
Hey, savaşçı kız.
Geri dön.
Geri dön Abby.
Seni daha yeni buldum.
Selam.
Teşekkür ederim.
Ona iyi bak.
Üzgünüm.
Evet, bundan nefret ettim.
Eee, sırada ne var? Kirigi gitti. Artık peşinde kimse yok.
Okula geri mi döneceksin?
- Plaja git ve bronzlaş. - Ve bir dondurma ye.
Bana hayatımı geri verdin.
Sen de benimkini verdin.
Seni tekrar görecek miyim?
Birbirimizi bulacağız.
Lütfen benim gibi olmasına izin verme.
Neden?
Dönüşün o kadar da kötü olmadı.
Onun bu kadar zorlanmasını istemiyorum.
Bu ona bağlı.
Neyse, ikinci hayatın asla birincisine benzemiyor değil mi?
Bazen...
...daha iyi bile oluyor.